nguyenlnp.com
EN VI
Bắt đầu dự án
Hồ sơ Năng lực · Đà Nẵng & Hội An, Việt Nam

Ngôn ngữ Anh–Việt chuẩn xác cho thương hiệu toàn cầu, tối ưu cho tìm kiếm & AI.

Tôi là Nguyen LNP (Lê Nguyễn Phúc Nguyên). Từ 2017, tôi làm việc chuyên trách trong mảng biên dịch, bản địa hóa, sáng tạo bản dịch (transcreation), LQA, copywriting và SEO/GEO Anh–Việt cho các agency quốc tế cùng khách hàng trực tiếp; đồng thời từ tháng 7/2019, tôi dẫn dắt đội ngũ Dreamy Nation cùng các cộng sự.

Bắt đầu dự án Xem toàn bộ danh mục
Kinh nghiệm
Từ 2017

Làm việc ngôn ngữ Anh ↔ Việt toàn thời gian từ 2017; vị trí đầu tiên trên LinkedIn từ tháng 12/2013.

Cặp ngôn ngữ
EN ↔ VI

Tiếng Việt bản ngữ, tiếng Anh gần như bản ngữ. Biên dịch, bản địa hóa, transcreation, MTPE, hiệu đính, LQA, copywriting & UX writing.

Agency & Trực tiếp
Agency · Trực tiếp

Hogarth Worldwide, Datawords (nay thuộc tập đoàn 87seconds), Welocalize, Mother Tongue, MullenLowe Vietnam, Brightlines, Jellyfish, GroupM (Singapore) và khách hàng trực tiếp.

Đội ngũ
Dreamy Nation từ 2019

Do Nguyen LNP dẫn dắt, làm việc cùng các cộng sự về ngôn ngữ và SEO tại dreamynation.com.

01 / Ngôn ngữ

Biên dịch, Bản địa hóa, LQA & Copywriting

Tôi trực tiếp dịch thuật, chuyển ngữ sáng tạo, hiệu đính và rà soát chất lượng ngôn ngữ (LQA) Anh–Việt cho các thương hiệu xa xỉ, thiết bị & ứng dụng tiêu dùng, fintech B2B, nền tảng SEO, bảo hiểm và trò chơi điện tử.

Bảng Thương hiệu × Kênh Triển khai (Agency & Trực tiếp)

Mỗi hàng ghi rõ thương hiệu đầu cuối cùng agency hoặc mối quan hệ hợp tác trực tiếp tương ứng.

Kênh triển khai / Agency
Thương hiệu & Tài khoản
Vai trò & Phạm vi công việc
qua Hogarth Worldwide (WPP) 10/2021–01/2024
Apple
Hiệu đính và rà soát nội dung web, giao diện phần mềm (UI) và trang cửa hàng trực tuyến (bao gồm apple.com/vn/apps).
qua Datawords (nay thuộc tập đoàn 87seconds) 07/2019–nay
CHANELCartierVacheron ConstantinVan Cleef & Arpels
Biên dịch, hiệu đính và đọc bông (proofreading) Anh–Việt cho nội dung trang sức cao cấp, chế tác đồng hồ, chiến dịch thương hiệu và dịch vụ khách hàng; xây dựng bảng thuật ngữ & style guide.
qua Welocalize 04/2025–nay
NetflixSpotify
Chuyên gia ngôn ngữ tiếng Việt, biên dịch viên và Senior Post-editor cho các tài khoản giải trí và công nghệ.
qua Mother Tongue 04/2021–nay
SignalBraveTinderLyft
Bản địa hóa chuỗi giao diện (UI strings), thuật ngữ sản phẩm, website và nội dung ứng dụng (chuyên trách Brave từ 12/2024).
qua MullenLowe Vietnam Đối tác agency
Johnson & Johnson (Listerine)Unilever (OMO, Vim, Knorr, P/S)
Chuyển ngữ nội dung tiếp thị ngành chăm sóc sức khỏe và hàng tiêu dùng nhanh (FMCG).
qua Brightlines Translation 09/2023–nay
AIA
Biên dịch và hiệu đính Anh–Việt cho cổng thông tin dịch vụ sức khỏe AIA (ahs.aia.com/vn).
qua Jellyfish 03/2024–nay
Google
Vietnamese SEO Linguist — bản địa hóa từ khóa dựa trên ý định tìm kiếm thực tế.
qua GroupM (Singapore) Đối tác agency
FordZeiss
Bản địa hóa SEO và nội dung tìm kiếm tiếng Việt.
Resumedia (đối tác agency) 08/2024–nay
CVwizard.comJobseeker.com
Viết và hiệu đính nội dung tiếng Việt cho CVwizard.com và Jobseeker.com.
Khách hàng Trực tiếp
SemrushAirwallexBest Insurance Online CanadaNhà phát hành game toàn cầu, bảo mật theo NDA
Giao diện & tiếp thị nền tảng SEO (Semrush), viết nội dung fintech B2B (Airwallex), quản lý SEO & nội dung (Best Insurance Online), và hậu biên tập AI & LQA game (01/2025–nay, bảo mật NDA).

Trình đối chiếu Sắc thái & Thuật ngữ

Sáu trích đoạn đã được chủ sở hữu phê duyệt, đặt cạnh bản dịch sát chữ minh họa để làm rõ lý do chọn từ.

CHANEL (qua Datawords Group) Trang sức Cao cấp · COCO CRUSH
Bản gốc tiếng Anh

New. COCO CRUSH creations set with a ruby. Red, the emblematic color of the House, adorns the COCO bracelet and necklace. Inspired by the quilted motif, an emblem of the House since 1955.

Bản dịch sát chữ (minh họa)

Mới. Các tạo phẩm COCO CRUSH được đặt với một viên hồng ngọc. Màu đỏ, màu biểu tượng của Ngôi nhà, trang trí cho vòng tay và vòng cổ COCO. Lấy cảm hứng từ họa tiết chần bông, một biểu tượng của Ngôi nhà từ năm 1955.

Bản dịch của tôi (Chuẩn thuật ngữ CHANEL)

Mới. Các sáng tạo COCO CRUSH, đính một viên ruby. Sắc đỏ, màu sắc biểu tượng của Thương hiệu, tô điểm cho vòng tay và dây chuyền COCO. Lấy cảm hứng từ mô-típ chần quả trám, biểu tượng của Thương hiệu từ năm 1955.

Ghi chú thuật ngữ: Tuân thủ chặt chẽ hệ thuật ngữ tiếng Việt của CHANEL: dùng "sáng tạo" cho creations, "Thương hiệu" cho the House, "Sắc đỏ" thay cho "Màu đỏ" thông thường, và "mô-típ chần quả trám" cho the quilted motif.

Trang Đã Xuất bản & Ảnh Chụp Thực tế

Các trang đang chạy công khai do tôi dịch, hiệu đính hoặc rà soát.

CHANEL · qua Datawords Group

CHANEL — Những cuộc gặp gỡ COCO CRUSH

Nội dung chiến dịch và bộ sưu tập trang sức trên chanel.com/vn.

www.chanel.com
CHANEL · qua Datawords Group

CHANEL — Bộ sưu tập trang sức cao cấp Tweed

Nội dung kể chuyện thương hiệu và mô tả chế tác trên chanel.com/vn.

www.chanel.com
CHANEL · qua Datawords Group

CHANEL — Chăm sóc & Bảo dưỡng Trang sức

Tài liệu hướng dẫn dịch vụ khách hàng và bảo dưỡng trang sức trên chanel.com/vn.

www.chanel.com
Apple · qua Hogarth Worldwide

Apple Việt Nam — Ứng dụng

Hiệu đính và rà soát nội dung phần mềm và trang cửa hàng (10/2021–01/2024).

www.apple.com
AIA · qua Brightlines

AIA Việt Nam — Cổng Dịch vụ Sức khỏe

Biên dịch và hiệu đính Anh–Việt cho chuyên trang ahs.aia.com/vn.

ahs.aia.com

Cẩm nang Bản địa hóa & Bài viết Đã Xuất bản

Các bài viết chuyên môn và bài báo xuất bản trên nguyenlnp.com, Matca.vn, Tripzilla.vn và Hufr.io.

Vietnamese E-commerce Localization Checklist for Stores EN nguyenlnp.com Vietnamese Localization Style Guide: A Practical Template for Product Teams EN nguyenlnp.com Vietnamese Software Localization Checklist for Product Teams EN nguyenlnp.com Vietnamese SEO Localization: A Practical Workflow for Search Intent and LQA EN nguyenlnp.com Vietnamese Localization QA Checklist for AI Translation Review EN nguyenlnp.com Human-in-the-Loop Translation for Vietnamese Localization EN nguyenlnp.com English Vietnamese Translators and Where to Find Them EN nguyenlnp.com Nửa Thế Kỷ Gắn Bó Với Nghề Sửa Máy Film Tại Sài Gòn VI Matca.vn Lò Dò Đi Học Chụp Ảnh Đường Phố VI Matca.vn 10 Lời Khuyên Khi Viết CV VI / EN Hufr.io
02 / SEO & GEO

Ý định Tìm kiếm, Kiểm định Kỹ thuật & Đồ thị Thực thể

Công việc SEO & GEO của tôi kết nối bản địa hóa từ khóa tiếng Việt, quản trị nội dung tiếng Anh, kiểm định SEO/GEO trước khi ra mắt website và kiến trúc dữ liệu có cấu trúc liên thông.

Phương pháp Bản địa hóa Từ khóa theo Ý định Tìm kiếm

Bản địa hóa SEO cho Google, Ford, Zeiss và Semrush.

Google qua Jellyfish (03/2024–nay) · Vietnamese SEO Linguist

Ánh xạ cụm truy vấn tiếng Anh sang cách diễn đạt tìm kiếm tự nhiên của người Việt và đúng ý định trên SERP thay vì dịch từng chữ.

Ford & Zeiss qua GroupM (Singapore) · Bản địa hóa SEO tiếng Việt (theo dự án)

Bản địa hóa SEO và nội dung tìm kiếm tiếng Việt cho Ford và Zeiss.

Semrush Trực tiếp (03/2024–nay) · Biên dịch & Hiệu đính Anh–Việt

Bản địa hóa giao diện sản phẩm và tài liệu tiếp thị của Semrush với hệ thuật ngữ SEO và phân tích dữ liệu chuẩn xác.

01

Phân tách Ý định Truy vấn

Xác định truy vấn gốc tìm kiếm định nghĩa, so sánh mua hàng hay điều hướng thương hiệu trước khi chọn từ khóa chính bằng tiếng Việt.

02

Đối chiếu Cách Gõ Thực tế

Kiểm chứng cách người dùng Việt thực sự tìm kiếm trên Google Keyword Planner, Semrush và Ahrefs—cân bằng giữa thuật ngữ mượn ("audit SEO", "backlink") và từ thuần Việt.

03

Đồng bộ On-Page & Khối Trả lời AI

Tổ chức hệ thống H1–H3, thẻ meta và các đoạn tóm tắt dữ kiện rõ ràng để cả công cụ tìm kiếm lẫn công cụ trả lời AI trích xuất chính xác.

Best Insurance Online Canada — Quản trị Nội dung & SEO

2021–2023 (03/2021–03/2023)

SEO & Content Manager (Trực tiếp)

Trong hai năm, tôi lập kế hoạch, trực tiếp viết và tối ưu hóa các trang đích cùng bài hướng dẫn cho Best Insurance Online Canada, bao phủ các dòng bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn, trọn đời, liên kết chung và chi phí hậu sự tại Canada.

  • Hệ thống trang đích và bài hướng dẫn chuyên sâu theo nhu cầu tìm kiếm bảo hiểm tại Canada (2021–2023).
  • Các trang về bảo hiểm nhân thọ có kỳ hạn, trọn đời, liên kết chung, chi phí hậu sự và trang so sánh, viết cho người tìm kiếm tại Canada.
  • Viết nội dung tài chính bằng tiếng Anh rõ ràng, giúp các gia đình dễ nắm bắt điều khoản bảo hiểm.
Best Insurance Online Canada funeral insurance guide

Gốm An Nhiên — Kiểm định SEO + GEO Trước Khi Ra mắt

2026-10-29 · Cửa hàng Next.js + Medusa (annhienhome.com)

Ước tính ~51/100, trước khi ra mắt

Báo cáo kiểm định kỹ thuật SEO và GEO trước ngày ra mắt trên 140 URL bản dựng thử nghiệm và 211 URL từ sitemap WordPress cũ (142 bài viết, 54 sản phẩm, 9 trang tĩnh, 6 danh mục). Nền tảng SSR đã có một thẻ H1 mỗi trang, hreflang vi/en/x-default và JSON-LD Product/BlogPosting; bản kiểm định bóc tách cụ thể các điểm nghẽn cần xử lý trước khi chuyển DNS.

Hạng mục (trọng số) Điểm Ghi chú kiểm định
Kỹ thuật / Technical (22%) 40 / 100 chưa có robots.txt/sitemap, canonical đang trỏ về localhost, bảng chuyển hướng 301 chưa kích hoạt
Nội dung / Content (23%) 60 / 100 mô tả sản phẩm chi tiết và có 132 bài viết; trang EN đang dùng lại mô tả VI; trang Giới thiệu/Liên hệ còn mỏng
On-page (20%) 55 / 100 thẻ mô tả chung lặp lại, tiêu đề dài, thiếu ảnh Open Graph trên phần lớn trang
Dữ liệu cấu trúc / Schema (10%) 45 / 100 mới có Product/BlogPosting; thiếu Organization/Store, BreadcrumbList, chính sách giao hàng/đổi trả
Hiệu năng / Performance (10%) ~70 / 100 chưa đo thực tế; HTML nhẹ, cần xử lý bộ nhớ đệm cho video
Mức sẵn sàng cho AI search (10%) 30 / 100 chưa có llms.txt, chưa có quy tắc cho trình thu thập AI, thiếu dữ liệu thực thể và khối FAQ
Hình ảnh / Images (5%) 40 / 100 ảnh sản phẩm và danh mục đang để trống alt=""

Hệ sinh thái Website & Đồ thị Thực thể

Phần lớn các trang trong cụm *.nguyenlnp.com dùng chung một định danh JSON-LD @id cho Person (nguyenlnp.com/#person), kèm sitemap và tệp llms.txt.

portfolio.nguyenlnp.com portfolio ai.nguyenlnp.com ai automation.nguyenlnp.com automation photo.nguyenlnp.com photo dreamynation.com dreamynation.com web.nguyenlnp.com web sourcing.nguyenlnp.com sourcing cv.nguyenlnp.com cv nguyenlnp.com nguyenlnp.com portfolio.nguyenlnp.com portfolio ai.nguyenlnp.com ai automation.nguyenlnp.com automation photo.nguyenlnp.com photo dreamynation.com dreamynation.com web.nguyenlnp.com web sourcing.nguyenlnp.com sourcing cv.nguyenlnp.com cv nguyenlnp.com nguyenlnp.com
  • Nét liền xanh: dùng chung @id Person (nguyenlnp.com/#person)
  • Nét đứt xám: chưa dùng chung @id Person
nguyenlnp.com Chuyên trang trung tâm · Ngôn ngữ, bản địa hóa & cẩm nang SEO portfolio.nguyenlnp.com Hồ sơ năng lực & dẫn chứng công việc (trang này) cv.nguyenlnp.com CV trực tuyến & hồ sơ năng lực LQA web.nguyenlnp.com Danh mục thiết kế & phát triển website ai.nguyenlnp.com Hệ thống AI tự vận hành & nghiên cứu kiến trúc 3D automation.nguyenlnp.com Tự động hóa quy trình có bước duyệt sourcing.nguyenlnp.com Tìm kiếm & thẩm định nhà cung cấp tại Việt Nam photo.nguyenlnp.com Lưu trữ nhiếp ảnh & hình ảnh dreamynation.com Đội ngũ Dreamy Nation & dịch vụ ngôn ngữ
03 / Hệ thống AI

Quy trình, Điều phối & Phương pháp Trực quan

Cách tôi thiết kế và vận hành luồng đa tác tử, chuỗi bản địa hóa bảo toàn định dạng OOXML, kho tri thức tích lũy và đồ thị sản xuất hình ảnh/video cục bộ—luôn có bước người duyệt trong từng quy trình.

AI-01 Đồ thị Điều phối
Điều phối Đọc Đọc Thực thi Thực thi Rà soát Người duyệt

Chạm vào một nút để xem vai trò của nó.

  1. Bộ điều phối chia nhỏ yêu cầu và giao song song cho hai bộ đọc và hai bộ thực thi.
  2. Bộ đọc đọc nguồn và báo lại dữ kiện, không bao giờ sửa.
  3. Bộ thực thi thực hiện thay đổi, mỗi bộ trong phần việc của mình.
  4. Một bộ rà soát độc lập kiểm tra lại toàn bộ kết quả.
  5. Con người duyệt; chưa có cái gật đầu thì chưa phát hành.

Điều phối Đa Tác tử & Vòng Duyệt Chất lượng

Mô hình điều phối phân tách đề bài cho các tác tử đọc ngữ cảnh và tác tử thực thi song song, sau đó chuyển qua cổng phản biện độc lập trước khi con người phê duyệt cuối.

AI-02 Chuỗi Xử lý Tài liệu
Tài liệu gốcCác lớp XMLKiểm tra thuật ngữĐã dịch, bố cục giữ nguyên Bố cục <w:p><w:pPr/></w:p> Đoạn văn bản <w:t><g id="1">18K</g> collection</w:t> <w:t>Bộ sưu tập <g id="1">18K</g></w:t> Định dạng <w:rPr><w:b/></w:rPr> 18K collection Bộ sưu tập 18K Thuật ngữ <g>18K</g>
  1. Tài liệu gốc được tách thành các lớp XML: bố cục, đoạn văn bản và định dạng.
  2. Chỉ phần chữ được dịch; các thẻ nội dòng như thẻ 18K đi cùng từ ngữ.
  3. Từng đoạn được đối chiếu với bảng thuật ngữ và thẻ được xác nhận còn nguyên.
  4. Các lớp ghép lại, tài liệu đã dịch giữ nguyên bố cục ban đầu.

Chuỗi Bản địa hóa OOXML Bảo toàn Định dạng

Bóc tách trực tiếp cấu trúc XML của tệp .docx, .pptx, .xlsx kết hợp đối chiếu bảng thuật ngữ thương hiệu, giữ nguyên thẻ định dạng và kiểm lỗi QA tự động.

AI-03 Kiến trúc Bộ nhớ
Ghi chú hằng ngày Cẩm nang Thuật ngữ Sửa lỗi & lưu ý Lượt chắt lọc Giữ lại Loại bỏ
  1. Ghi chú hằng ngày đổ vào hộp thư đến.
  2. Mỗi tuần, một lượt chắt lọc quét qua hộp thư đến.
  3. Ghi chú trùng lặp hoặc đã cũ bị loại bỏ.
  4. Ghi chú hữu ích được giữ lại và xếp gọn vào các ngăn: cẩm nang, thuật ngữ, sửa lỗi và lưu ý.

Kho Tri thức Tích lũy & Chu kỳ Cô đọng "Dream Pass"

Nhật ký công việc và các chỉnh sửa thuật ngữ hằng ngày được tổng hợp định kỳ thành sổ tay quy chuẩn và từ điển chuyên ngành không trùng lặp.

AI-04 Chuỗi ComfyUI

  1. Brief: Mô tả cảnh quay, tâm trạng và góc máy bằng lời thường.
  2. Mô hình ảnh: Biến brief thành khung hình tĩnh đầu tiên.
  3. Phong cách: Chốt bảng màu, ánh sáng và diện mạo để mọi khung hình đồng nhất.
  4. Khung chính: Chọn các khung hình chính dẫn dắt cảnh quay.
  5. Chuyển động: Tạo chuyển động giữa các khung chính thành clip ngắn.
  6. Dựng: Cắt, sắp xếp và xuất bản dựng cuối.

Đồ thị Sản xuất Hình ảnh & Phim AI Cục bộ (Storyboard → Keyframe → Motion)

Luồng nút (node graph) kết nối kịch bản góc máy có cấu trúc, mô hình khuếch tán ảnh cục bộ, chọn khung hình chính và dựng chuyển động.

AI-05 Nghiên cứu Không gian 3D
  • Mặt bằng
  • Tường
  • Mái
  • Ánh sáng
V11
  1. V01: mặt bằng phẳng, vẽ bằng những nét xanh mảnh trên nền đất.
  2. V02: mặt bằng có thêm sàn và một khu vườn nhỏ trong sân trong.
  3. V03 đến V05: tường dựng lên từ mặt bằng đến hết chiều cao.
  4. V06 đến V08: các mái lần lượt phủ lên ba cánh nhà.
  5. V09 đến V10: cửa sổ và cửa chính mở ra, đèn vàng ấm bật sáng bên trong.
  6. V11: ngôi nhà sân trong hoàn thiện, sáng ấm trong đêm.

Không gian 3D Tương tác: Từ Bản vẽ 2D đến Kiến trúc 3D (Garden House V01–V11)

Quá trình phát triển phương án kiến trúc qua các phiên bản V01 đến V11, kết hợp mặt bằng 2D với mô hình không gian 3D.

AI-06 Cổng Duyệt Con người
Kích hoạt Ngữ cảnh Soạn + QA Người duyệt
Bàn giao

Đang chờ duyệt

  1. Một sự kiện kích hoạt khởi tạo việc và thu thập ngữ cảnh.
  2. Nội dung được soạn và QA kiểm tra.
  3. Khi cổng duyệt bật, việc dừng ở khóa cho đến khi người duyệt đồng ý.
  4. Khi cổng duyệt tắt, luồng dừng ở khóa và không việc nào đi qua.
  5. Sau khi được duyệt, việc đi tiếp tới bàn giao.

Máy Trạng thái Tự động hóa Có Cổng Phê duyệt

Luồng soạn thảo giữa bảng công việc của khách hàng và công cụ dịch, có bước người phê duyệt trước khi bàn giao.

04 / Dreamy Nation dreamynation.com · Dẫn dắt đội ngũ từ 07/2019

Do Nguyen LNP dẫn dắt, làm việc cùng các cộng sự

Dreamy Nation (dreamynation.com) là đội ngũ do tôi dẫn dắt từ tháng 7/2019, làm việc cùng các cộng sự trong mảng biên dịch, bản địa hóa, viết, hiệu đính và SEO Anh–Việt.

Dreamy Nation

Bản địa hóa & Biên dịch

Chúng tôi bản địa hóa và biên dịch Anh–Việt.

Dreamy Nation

SEO

Nghiên cứu và triển khai SEO, gồm nghiên cứu và bản địa hóa từ khóa.

Dreamy Nation

Viết & Hiệu đính

Chúng tôi viết và hiệu đính tiếng Anh và tiếng Việt cho khách hàng trên thế giới.

Nhận xét của khách hàng · dreamynation.com

“Nguyen [Dreamy Nation] has been our translator for SEO purposes. He meets the deadlines and makes sure he has completed all the tasks.”

— Neta Lupu, Senior SEO - Project Manager

Các Dự án Website Đã Triển khai

Các dự án web và trải nghiệm tương tác từ web.nguyenlnp.com.

Truy cập dreamynation.com ↗ Xem toàn bộ trên web.nguyenlnp.com ↗
Giao diện website Gốm An Nhiên

An Nhien Handmade Pottery ↗

2026 · Đà Nẵng

Cửa hàng trực tuyến song ngữ cho xưởng gốm thủ công tại Đà Nẵng, tích hợp thanh toán VietQR và COD.

Thiết kế giao diện, phát triển cửa hàng Medusa & Next.js, chuyển đổi danh mục từ WooCommerce

Thương mại điện tửGốm thủ côngViệt Nam
Giao diện website Thinkers Tavern

Thinkers Tavern ↗

2026 · Cộng đồng

Không gian web dành cho cộng đồng với phong cách biên tập rõ nét.

Thiết kế và xây dựng nền tảng web cộng đồng

Cộng đồngXuất bảnThương hiệu

Alma Hoi An ↗

2026 · Hội An

Website thương hiệu cà phê và brunch nhiệt đới tại Hội An.

Nhận diện thương hiệu ẩm thực, cấu trúc thực đơn và thiết kế đáp ứng

Cà phêHội AnẨm thực & Lưu trú

Tropical Hoi An Bistro ↗

2026 · Hội An

Website nhà hàng bistro phục vụ tìm kiếm địa phương, xem thực đơn và kể chuyện thương hiệu.

Hiện diện web nhà hàng và tối ưu hiển thị địa phương

Nhà hàngLocal SEOẨm thực & Lưu trú

O Mandala Vietnam ↗

2026 · Việt Nam

Website thương hiệu chăm sóc sức khỏe và nghỉ dưỡng với mạch kể chuyện điềm tĩnh.

Hiện diện thương hiệu, cấu trúc nội dung, giao diện đáp ứng

Nghỉ dưỡngChăm sóc sức khỏeViệt Nam

Vo Dai Sinh & Associates

2026 · Melbourne

Website văn phòng luật di trú và luật gia đình phục vụ khách hàng tại Springvale và Melbourne.

Website dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp và cấu trúc nội dung tạo dựng niềm tin

Pháp lýDi trúDịch vụ chuyên nghiệp

PlusG Scroll Stage ↗

2026 · Trải nghiệm tương tác

Trải nghiệm sự kiện điều khiển bằng thao tác cuộn trang, đưa tư liệu truyền thông và dịch vụ lên sân khấu 3D Three.js.

Trải nghiệm web 3D, kịch bản cuộn trang, phát triển front-end

Three.jsWebGLTương tác cuộn

Plus 3D Venues ↗

2026 · Không gian 3D

Trình khám phá không gian sự kiện 3D tương tác để xem trước các phương án sân khấu trước khi sản xuất.

Hệ thống không gian 3D, thiết kế tương tác, tối ưu hiệu năng

Three.jsWebGLKhông gian 3D
05 / Danh mục Công việc

Bảng Danh mục Công việc Đã Xác thực

Lọc theo mảng chuyên môn để tra cứu kênh hợp tác thương hiệu, dự án SEO/GEO, phương pháp AI và các website đã bàn giao.

Đối tác Agency Khách hàng Trực tiếp Hệ thống SEO / GEO Dự án Website Quy trình AI
Thời gian
Khách hàng / Dự án
Kênh triển khai
Vai trò & Hạng mục
Liên kết / Mục
10/2021–01/2024
Apple Ngôn ngữ
qua Hogarth Worldwide
Hiệu đính & rà soát nội dung web, giao diện phần mềm (UI) và trang cửa hàng
apple.com/vn ↗
Datawords từ 07/2019
CHANEL Ngôn ngữ
qua Datawords Group
Bản địa hóa nội dung trang sức cao cấp, đồng hồ & dịch vụ khách hàng (COCO CRUSH, Tweed, Bảo dưỡng)
chanel.com/vn ↗
Datawords từ 07/2019
Cartier Ngôn ngữ
qua Datawords Group
Biên dịch và hiệu đính chiến dịch trang sức & đồng hồ cao cấp
Xem trích đoạn ↓
Datawords từ 07/2019
Vacheron Constantin Ngôn ngữ
qua Datawords Group
Biên dịch thông cáo báo chí & bộ sưu tập đồng hồ cao cấp
Xem trích đoạn ↓
Datawords từ 07/2019
Van Cleef & Arpels Ngôn ngữ
qua Datawords Group
Bản địa hóa nội dung trang sức cao cấp
Bảng thương hiệu ↓
04/2025–nay
Netflix & Spotify Ngôn ngữ
qua Welocalize
Chuyên gia ngôn ngữ tiếng Việt, biên dịch viên & Senior Post-editor
Bảng thương hiệu ↓
04/2021–nay
Signal, Brave, Tinder, Lyft Ngôn ngữ
qua Mother Tongue
Thuật ngữ sản phẩm, chuỗi UI ứng dụng & bản địa hóa website (Brave từ 12/2024)
Bảng thương hiệu ↓
Đối tác agency
Johnson & Johnson (Listerine) & Unilever (OMO, Vim, Knorr, P/S) Ngôn ngữ
qua MullenLowe Vietnam
Chuyển ngữ tiếp thị ngành chăm sóc sức khỏe và FMCG
Bảng thương hiệu ↓
09/2023–nay
AIA Ngôn ngữ
qua Brightlines
Biên dịch & hiệu đính Anh–Việt cho ahs.aia.com/vn
ahs.aia.com/vn ↗
04/2025–nay
Airwallex Ngôn ngữ
Trực tiếp
Viết và biên dịch nội dung tiếng Việt mảng fintech B2B & thanh toán xuyên biên giới
Xem trích đoạn ↓
08/2024–nay
Resumedia (CVwizard.com, Jobseeker.com) Ngôn ngữ
Đối tác agency
Copywriter và hiệu đính viên tiếng Việt
Bảng thương hiệu ↓
01/2025–nay
Nhà phát hành game toàn cầu, bảo mật theo NDA Ngôn ngữ
Trực tiếp
Chuyên gia ngôn ngữ tiếng Việt mảng game (hậu biên tập AI & LQA)
Bảng thương hiệu ↓
03/2024–nay
Google SEO & GEO
qua Jellyfish
Vietnamese SEO Linguist (bản địa hóa từ khóa)
Mục SEO ↓
Đối tác agency
Ford & Zeiss SEO & GEO
qua GroupM (Singapore)
Bản địa hóa SEO và nội dung tìm kiếm tiếng Việt
Mục SEO ↓
03/2024–nay
Semrush SEO & GEO
Trực tiếp
Biên dịch & hiệu đính giao diện nền tảng SEO và nội dung tiếp thị
Xem trích đoạn ↓
03/2021–03/2023
Best Insurance Online Canada SEO & GEO
Trực tiếp
SEO & Content Manager — các trang đích và bài hướng dẫn bảo hiểm
Dự án thực tế ↓
2026-10-29
Gốm An Nhiên — Kiểm định SEO + GEO Trước Khi Ra mắt SEO & GEO
Dự án web tự thực hiện
Kiểm định kỹ thuật SEO & GEO trước khi ra mắt (bảng hạng mục ~51/100 ước tính)
Bảng kiểm định ↓
2026
Hệ sinh thái Website (*.nguyenlnp.com + dreamynation.com) SEO & GEO
Nguyen LNP
Đồ thị thực thể, dữ liệu cấu trúc JSON-LD, sitemap & điểm cuối llms.txt
nguyenlnp.com ↗
2026
Điều phối Đa Tác tử & Vòng Duyệt Chất lượng Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-01)
Mô hình điều phối + tác tử đọc/thực thi song song + cổng phản biện
Ô ai-01 ↓
2026
Chuỗi Bản địa hóa OOXML Bảo toàn Định dạng Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-02)
Bản địa hóa .docx/.pptx/.xlsx bảo toàn thẻ định dạng kèm kiểm lỗi QA
Ô ai-02 ↓
2026
Kho Tri thức Tích lũy & Chu kỳ Cô đọng "Dream Pass" Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-03)
Cô đọng ghi chú công việc thành bảng thuật ngữ và sổ tay quy chuẩn
Ô ai-03 ↓
2026
Đồ thị Sản xuất Hình ảnh & Phim AI Cục bộ (Storyboard → Keyframe → Motion) Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-04)
Chuỗi sản xuất hình ảnh và chuyển động cục bộ trên ComfyUI
Ô ai-04 ↓
2026
Không gian 3D Tương tác: Từ Bản vẽ 2D đến Kiến trúc 3D (Garden House V01–V11) Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-05)
Nghiên cứu trực quan hóa kiến trúc 2D sang 3D qua các phiên bản V01–V11
Xem nghiên cứu ↗
2026
Máy Trạng thái Tự động hóa Có Cổng Phê duyệt Hệ thống AI
Phương pháp AI (ai-06)
Soạn thảo giữa bảng công việc khách hàng và công cụ dịch, có bước người phê duyệt trước khi bàn giao
Ô ai-06 ↓
2026
An Nhien Handmade Pottery Dreamy Nation
Dự án web (web.nguyenlnp.com)
Thiết kế giao diện, phát triển cửa hàng Medusa & Next.js, chuyển đổi WooCommerce
annhienhome.com ↗
2026
Thinkers Tavern Dreamy Nation
Dự án web (web.nguyenlnp.com)
Website cộng đồng và không gian xuất bản nội dung
thinkerstavern.com ↗
2026
Alma Hoi An · Tropical Hoi An Bistro · O Mandala Vietnam Dreamy Nation
Dự án web (web.nguyenlnp.com)
Thiết kế và phát triển website thương hiệu ẩm thực & nghỉ dưỡng
web.nguyenlnp.com ↗
2026
Vo Dai Sinh & Associates Dreamy Nation
Dự án web (web.nguyenlnp.com)
Website văn phòng luật di trú và gia đình tại Melbourne
Hồ sơ lưu trữ