# Nguyen LNP (Le Nguyen Phuc Nguyen) — Portfolio

> English–Vietnamese language specialist (since 2017; first LinkedIn role Dec 2013), SEO/GEO specialist, and AI deployment contractor based in Da Nang and Hoi An, Vietnam. Team lead at Dreamy Nation (dreamynation.com) since Jul 2019.

- **Portfolio (EN):** https://portfolio.nguyenlnp.com/
- **Portfolio (VI):** https://portfolio.nguyenlnp.com/vi/
- **Contact:** mailto:contact@nguyenlnp.com

## Public Ecosystem & Profiles

- **Main Hub:** https://nguyenlnp.com
- **Online CV:** https://cv.nguyenlnp.com
- **Web Implementation Portfolio:** https://web.nguyenlnp.com
- **AI Systems:** https://ai.nguyenlnp.com
- **Business Automation:** https://automation.nguyenlnp.com
- **Sourcing:** https://sourcing.nguyenlnp.com
- **Photography:** https://photo.nguyenlnp.com
- **Dreamy Nation (Team/Agency):** https://dreamynation.com
- **LinkedIn:** https://www.linkedin.com/in/nguyenlnp
- **Upwork:** https://link.nguyenlnp.com/Upwork
- **ProZ:** https://www.proz.com/profile/2927659

## 01. Language — Brand × Agency Experience

- **via Hogarth Worldwide:** Apple (Oct 2021–Jan 2024; editing/review of web, UI, storefront copy)
- **via Datawords (now part of the 87seconds group):** CHANEL, Cartier, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels
- **via Welocalize:** Netflix, Spotify (Apr 2025–present)
- **via Mother Tongue:** Signal, Brave (Dec 2024–present), Tinder, Lyft
- **via MullenLowe Vietnam:** Johnson & Johnson (Listerine), Unilever brands (OMO, Vim, Knorr, P/S)
- **via Brightlines:** AIA (ahs.aia.com/vn)
- **via Jellyfish:** Google (SEO linguist, keyword localization, Mar 2024–present)
- **via GroupM (Singapore):** Ford, Zeiss (SEO)
- **Agency partner:** Resumedia (CVwizard.com, Jobseeker.com; Aug 2024–present)
- **Direct Clients:** Semrush (Mar 2024–present), Airwallex (Apr 2025–present), Best Insurance Online Canada (Mar 2021–Mar 2023), and a global game publisher, under NDA (Jan 2025–present; AI post-editing and LQA)

### Live Published Language Samples

- **CHANEL COCO CRUSH Encounters:** https://www.chanel.com/vn/trang-suc/nhung-cuoc-gap-go-coco-crush/
- **CHANEL Tweed High Jewelry Collection:** https://www.chanel.com/vn/trang-suc-cao-cap/bo-suu-tap-tweed/
- **CHANEL Jewelry Care & Maintenance:** https://www.chanel.com/vn/trang-suc/cham-soc/
- **Apple Vietnam — Apps (Editing):** https://www.apple.com/vn/apps/
- **AIA Health Services Vietnam:** https://ahs.aia.com/vn/vn/

### Localization Guides on nguyenlnp.com

- [Human-in-the-Loop Translation for Vietnamese Localization](https://nguyenlnp.com/human-in-the-loop-translation-vietnamese-localization/)
- [Vietnamese Localization QA Checklist for AI Translation Review](https://nguyenlnp.com/vietnamese-localization-qa-checklist-ai-translation/)
- [Vietnamese SEO Localization: A Practical Workflow for Search Intent and LQA](https://nguyenlnp.com/vietnamese-seo-localization-workflow/)
- [Vietnamese Software Localization Checklist for Product Teams](https://nguyenlnp.com/vietnamese-software-localization-checklist/)
- [Vietnamese Localization Style Guide: A Practical Template for Product Teams](https://nguyenlnp.com/vietnamese-localization-style-guide/)
- [Vietnamese E-commerce Localization Checklist for Stores](https://nguyenlnp.com/vietnamese-ecommerce-localization-checklist/)
- [English Vietnamese Translators and Where to Find Them](https://nguyenlnp.com/vietnamese-translators-and-where-to-find-them/)

## 02. SEO & GEO Work

- **Keyword Localization & Search Intent:** Google (via Jellyfish), Ford & Zeiss (via GroupM Singapore), Semrush (direct).
- **Best Insurance Online Canada (2021–2023):** SEO & Content Manager; landing pages and guides for Canadian life insurance topics.
- **Gốm An Nhiên Pre-Launch SEO + GEO Audit (2026-10-29):** Pre-launch technical SEO and GEO audit of the new Next.js + Medusa shop (`annhienhome.com`), ~51/100 estimate, pre-launch across Technical (22%, score 40), Content (23%, score 60), On-page (20%, score 55), Schema (10%, score 45), Performance (10%, score ~70), AI search readiness (10%, score 30), and Images (5%, score 40).
- **Owned-Site Estate (`*.nguyenlnp.com` + `dreamynation.com`):** Connected schema graph and technical SEO/GEO across `nguyenlnp.com`, `portfolio.nguyenlnp.com`, `cv.nguyenlnp.com`, `web.nguyenlnp.com`, `ai.nguyenlnp.com`, `photo.nguyenlnp.com`, `automation.nguyenlnp.com`, `sourcing.nguyenlnp.com`, and `dreamynation.com`.

## 03. AI Systems & Methods

- **ai-01:** Multi-Agent Orchestration & Review Ring
- **ai-02:** Surgical OOXML Localization Pipeline
- **ai-03:** Compounding Knowledge Vault & "Dream Pass" Memory Cycle
- **ai-04:** Local Generative Media DAG (Storyboard → Keyframe → Motion)
- **ai-05:** Conversational 2D-to-3D Architectural Wireframe Stage (Garden House V01–V11)
- **ai-06:** Approval-Gated Client Workflow State Machine

## 04. Dreamy Nation (dreamynation.com)

- Led by Nguyen LNP, working with partners (team lead since Jul 2019).
- Client testimonial: *"Nguyen [Dreamy Nation] has been our translator for SEO purposes. He meets the deadlines and makes sure he has completed all the tasks."* — Neta Lupu, Senior SEO - Project Manager
- Web builds listed separately on `web.nguyenlnp.com` (my own builds, not Dreamy Nation services): An Nhien Handmade Pottery (`https://annhienhome.com/`), Thinkers Tavern (`https://thinkerstavern.com/`), Alma Hoi An (`https://almahoian.com/`), Tropical Hoi An Bistro (`https://www.tropicalhoianbistro.com/`), O Mandala Vietnam (`https://omandalavietnam.com/`), Vo Dai Sinh & Associates, Dreamy Nation (`https://dreamynation.com/`), Plus Group Event Portfolio (`https://plus1.nguyenlnp.com/`), PlusG Scroll Stage (`https://plus2.nguyenlnp.com/`), Plus Scroll World (`https://plus3.nguyenlnp.com/`), Plus 3D Venues (`https://plus4.nguyenlnp.com/`), She (Dau) Sells Seashells (`https://demo1.nguyenlnp.com/`).